SYRACUSE, N.Y. — When Natalie Walters arrived at her father’s nursing home, the parking lot was nearly empty and, inside, the elevator made no stops. On the 13th floor, the lights were off and the TVs ...