Between record-high passenger volumes, a pilot shortage and weather-related disruptions, it’s been a rough year for air travel. So what does that mean for the airport experience? J.D. Power—which also ...